Leonardo da Vinci: Homo
vitruvius, figura proportionis, Vitruvian man, Proportionsfigur des Leonardo:
Vetruvio architecto mette nella sua opera d´archictectura,
che le misure dell´omo sono dalla natura distribuite in questo modo
cioè che 4 diti fa(nno) uno palmo e 4 palmi fa(nno) uno piè
, 6 palmi fa(nno) un cubito 4 cubiti fa(nno) uno uomo e 4 cubiti fa(nno)
uno passo e 24 palmi fa(nno) uno uomo e queste misure son ne´sua
edifiti; Se tu apri ta(n)to le ga(m)be che tu cali da capo 1/14 di tua
altezza e apri e alzi tanto le braccia che colle lunghe dita tu tochi la
linia della som(m)ità del capo, sappi che ´l cie(n)tro delle
stremità delle aperte me(m)bra fia il bellico e lo spatio che si
truova infra le ga(m)be, fia tria(n)golo equilatero.
Tanto apre l´omo nelle braccia qua(n)to
è la sua altezza.
Dal nascimento de´capegli al fine di sotto
del mento è il decimo dell´altezza del uomo; dal di sotto
del mento alla som(m)ità del capo è l´octavo
dell´altezza dell´omo: dal di sopra del petto alla som(m)ità
del capo fia il sexto dell´omo; dal di sopra del petto al nascime(n)to
de´capegli fia la settima parte di tutto l´omo; dalle tette
al di sopra del capo fia la al quarta parte dell´omo: la maggiore
larghezza delle spalle contiene in sé la quarta parte dell´omo,
dal gomito alla punta della mano fia la quarta parte dell´omo: da
esso gomito al termine della spalla fia la octava parte d´esso omo:
tutta la mano fia la decima parte dell´omo: il menbro virile nascie
nel mezzo dell´omo; il piè fia la settima parte dell´omo;
dal di sotto del piè al di sotto del ginochio fia la quarta parte
dell´omo; dal di sotto del ginochio al nascime(n)to del membro fia
la quarta parte dell´omo: le parti che si truovano infra il me(n)to
e ´l naso e ´l nascime(n)to de´capegli e quel de´cigli
ciascuno spatio per sé è simile all´orechio ed è
´l terzo del uolto.
Deutsche
Übersetzung
